ضرب المثل های تهرانی:
اگر تو سه ساله كالسكه چی شده ای، من سی ساله كالسكه سوار میشم.
حرف كهنه كار به تازه كار پر مدعا
با آب حموم مهمون می گیره
به كسی كه به غذا، یا سفره ی دیگری تعارف بكند.
برادر خورده شیشه م باشه باید قورتش داد.
نظر خواهر نسبت به برادر در اجبار به قبولی او اگر چه آزارنده ترین باشد.
به شل گفتن چرا بد می رخصی؟ گفت اتاق كجه.
عذر نامربوط، مشابه عذر بدتر از گناه.
پیش قاضی و معلق بازی؟!
پیش همه فن حریف ادعای زیركی كردن.
اشعار و ضرب‌المثل‌های مشهدی
هَمسَیَه كه از هَمسَیَه بر‌مِگِردَه مِگَه گوسَلَه‌ت پایِ سَگِمَه دِندون گریفتَه
همسایه كه از همسایه بر می‌گردد میگوید گوساله‌ات پای سگم را دندان گرفته است
به جایی مُرُم كه روی وا ببینُم نِه دِرِ وا
به جایی می‌روم كه روی گشاده ببینم نه در گشاده
دیفال رَه یگ رویه كاگل كِردَن
دیوار را یك رویه كاهگل كردن
منظور: كار را فقط از یك جنبه در نظر گرفتن
مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه
مرد با پارو می‌آورد و زن با جارو بیرون می‌اندازد
منظور: مرد با زحمت مال می‌اندوزد اما زن بی‌ملاحظه خرج می‌كند
چند ضرب‌المثل سمنانی
ا‍ِسبِه وِفا, ویشتِری میردونه.
وفای سگ, بیشتر از وفای مردان است.
اَفتووینَه ما یه تو هی شی تا،ا، وِری یون.
به آفتاب میگوید تو غروب كردی كه من در آیم.
اَكو حَموم دَبیچون هِلاكون, تو كو هیزم دَبیچی, چه مستِه!!...
منكه حمام بوده‌ام از خستگی هلاكم، تو كه به هیزم كشی بوده‌ای چه مستی!!
اِن ایمام زاده, كور مِكِره، شفا منادِه.
این امام زاده, كور می كند, شفا نمیدهد.
پیرَه جِنیكا بیِه می چی, بیوه جنیكن پی �شی� قرض ها گیره.
پیرزن آمد, از بیوه زن شوهر قرض كند.
ضرب‌المثل‌های جهرمی
جهرم شهرستانی است در جنوب استان فارس كه قدمتی چند هزار ساله دارد.
یه كفی نون بر بری من بخورم یا اكبری
یه نصفه نون بربری من بخورم یا اکبری
این ضرب المثل وقتی بکار میره که چیز کمی هست وخواهان زیاد داره
دریا كه پاك پاكه لق لق سگ چه باكه
با آب دهان سگ دریا نجس نمی شود
كوزه گر اوشه بكه
كوزه كر از كوزه شكسته می خورد
اگه به امید ننه زیبا نشینم بسی صبحها بی ناشتا بمونم
چیستان وضرب المثل های لری
چیستان با گویش لری
اِسرپ سننی تره, اِ شكر شیری تره
از سرب سنگین‌تر و از شكر شیرین‌تر
"خواب"
حونه پاتشا, بی‌درز و بی‌دوز
خانه پادشاه, بدون دوخت و درز
"تخم مرغ"
دمی سرخ و قیامت, د در تنن و علامت, ترمی‌ره حوشگ در میا
از داخل سرخ و قیامت, از بیرون تنگ و علامت, تر می‌رود و خشك در می‌آید
"تنور و نان"
سوز و سرخ و حنایی, كارد تیز و قصاوویی
سبز و سرخ و حنایی, كارد تیز قصابی
"هندوانه"
ضرب‌المثل‌های ترکمنی
اسب برای تركمن با ارزشترین چیزهاست برای همین در ضرب المثلها هم اسب را بكار می برند.
آت آدمینگ قاناتی دیر
اسب بال و پر انسان است
آت آریق لیقده, قیز غریب لیقده
اسب را در لاغری و دختر را در غریبی بیازمای
آت اوركن یریندن, اُرقورقان یریندن
اسب از هر جا كه رم كند می ترسد و مرد از جایی كه ترس دارد پرهیز می كند
آتینگ یوریك بولا نیندن, بختنگ یوریك بولسون
الهی كه بختت از تك اسب تند رو هم تیزتر باشد
آت قدرین مینن بیلار, اوق قدرینی آتان
قدر اسب را سوار داند و قدر كمان را تیر انداز
